Guia de termos usados no Eden Eternal

Pouco tempo depois que comecei a jogar, encontrei um site que fala sobre todos ou a grande maioria dos termos usados no jogo e esse site me ajudou bastante a entender certos termos que eram até então ocnfusos pra mim. Aproveitei a iniciativa do Alundra de compartilhar alguns termos com vocês e resolvi traduzir do meu jeito, boa parte dos termos que encontrei neste site e pra não ficar algo muito misturado lá no tópico do Alundra, visto que já haviam respondido a ele, resolvi criar um novo tópico. A intenção é basicamente ajudar, não quero tirar o seu mérito de ter tido essa iniciativa XD

Alguns termos eu não traduzi, se quiserem sugerir uma tradução pra eles, fiquem à vontade!

Espero ter ajudado


Guia de termos do Eden Eternal

Stuff I've seen for EE only:

MA - Martial Artist
BD - Blade Dancer
Illu - Illusionist
Eng/Engi/Engine - Engineer

WTS - Want to Sell (Quero vender)

WTB - Want to Buy (Quero comprar)

WTT - Want to Trade (Quero trocar)

Pots - Potions (Poções)

DPS - Damage Per Second, referring to damage dealers (Dano por segundo)

DD - Damage Dealer, practically the same as above (Parecido com o de cima)

AoE - Area of Effect (Efeito em área)

HoT - Heal over Time (Total de cura em um determinado tempo)

DoT - Damage over Time (Total de dano em um determinado tempo)

Aggro/Malice - Basically what person the monster wants to attack, the more aggro the more it wants to attack you. The two terms can be used interchangeably. (É basicamente a pessoa que o monstro vai atacar. Quanto maior seu aggro/malice maior a chance dele te atacar. Pode-se usar um termo ou outro)

Alt - Alternate Charater/Account (Char secundário)

BoE - Bind on Equip, kinda uncommon to hear (Bind, "lacre" após o uso)

Buff - A status that increases attributes (Status que aumenta atributos do char)

Camping - Staying in one area to farm mobs (Mesma coisa que spot, local onde você ficará atacando bichos)

Farming - Killing the same kind of mobs over and over again for the drops/profit/EXP (Matar os mesmos bichos com a finalidade de adquirir itens, dinheiro ou EXP)

EXP - Experience (Experiência)

Mobs - Monsters (Bichos, Monstros)

Aggro Mobs -Mobs that instantly grab aggro from someone when going by, red named mobs in this game do this (Mobs com aggro quer dizer mobs que lhe atacam se você assar muito próximo a eles. São caracterizados pelo nome vermelho)

Crit - Critical Hit (Hit com crítico)

FTW - For the Win
GM - Game Master
GS - Game Sage

Griefer - Someone who harasses, where it be by killing you repeatedly or by taking oyur mobs when farming. (Alguém que te persegue te matando toda hora ou matando os seus bichos quando você está farmando)

IRL - In Real Life (Na vida real)

Zerg - You go Leeroy Jenkins on this and run in with no plan.

Wipe - To have oyur whole team killed off, often a bad dungeon run occurs for a wipe ot happen (Party inteira morta, devido a uma 'ida ruim' em uma dungeon. Ocorre como uma forma de resetar os bichos pro seu ponto inicial)

Rez- Resurrection, bring another player back to life (Ressurreição)

Regen - Regeneration, how fast your HP/MP recovers (Taxa de Recuperação do HP/MP)

Pull - To target and pull away one or two mobs from a group rather then pulling the whole group (Puxar um ou poucos bichos de uma vez ao invéz do grupo todo. Muito usado pra Bosses de dungeon)

OMW - On My Way

Nerf - Reducing the efficiency or lethality of a class/skilll, much like how the company Nerf took away the dangers of guns by making it foam and plastic (Mesma coisa que nerfado, algo que perdeu o poder que tinha antes, teve a eficiência ou letalidade reduzida)

Loot - Items found on the ground (Itens encontrados no chão)

LF - Looking For (Procurando por)

Kite - To run around a mob to avoid damage while sending off skills/attacks till they get close and running again (Correr em volta do bicho usando skills, esperando ele chgar perto pra poder se afastar denovo e, dessa forma, evitar receber muito dano)

Boss - The powerful enemy at the end of dungeons (O 'chefe' da dungeon ou do mapa)

Ninja - Someone who needs something they don't really need when everyone else greeds, guaranteeing they get the item. This is very very frowned upon. (Alguém que age por ganância, pegando itens que não precisa ou que não pediu (fez call). Todos da party pressionam 'Greed' e o ninja pressiona 'Need' como forma de receber esse item a todo custo)

Drops - Loot from bosses that they literally drop on the ground, at least in this game. (Coisas dropadas de monstros, 'chefes' (bosses) que ficam no chão)

Need - You actually need and can use an item that drops off the boss. (Você pressiona quando realmente precisa e pode usar o item dropado)

Greed - You only want a dropped item to sell for money. (Quando você apenas quer o item pra vender e conseguir algum dinheiro no jogo)

OP - Overpowered. (Alto poder, dano alto)

1h - One handed weapons (Armas de uma mão)

2h - Two handed weapons (Armas de duas mãos)

IMF - It's my fault (that happened) (Foi minha culpa. Refere-se a algo que ocorreu)

PT - Party

PK - Player Kill (Matar jogadores)

AFK - away from the keyboard (Ausente do teclado)

QFT - Quoted for truth

BRB - be right back (Volto logo)

BoP - Bind on picking up the item (O item fica bindado ao ir pro seu inventário)

PvM - Player vs Monster (Jogador x Monstro)

PvE - Player vs Environment (Jogador x Ambiente - Torres, cristais, etc)

PvP - Player vs Player (Jogador x Jogador)

GvG - Guild vs Guild

DC or D/C - Disconnected/Lost connection (Desconectado, perda de conexão)

Toon - your character (Seu char)

Main - Your main class (Sua classe principal)

Grind - Killing many monster as to gain exp (Matar a maior quantidade de monstros possíveis pra ganhar bastante EXP)

Whisp - Whisper (Mensagem Privada para um jogador)

GQ = guild quest (Quest da guild)

RQ = rep(eat) quest (Quest repetitiva)

CoD = Cash on delivery (mail selling feature) (Pagamento na hora da entrega)

CP = character point (mainly for party farming CP points) (Pontos de experiência de classe)

J> (name of dungeon/guild/guildquest/party) : Joining (Atalho para dizer que quer entrar em algo)

R> (name of guild) : Recruiting (Recrutando)

Noob: A name calling referring to someone who doesn't know how to use their class "efficiently" (note the quotations. Classes usually do not have a fixed usage, and have multiple ways of using them. For example, not all clerics are required to heal. It's expected of them, but not required) (Esse todo mundo sabe, hahaha)


OMG: Oh my God (or Oh my Gosh to some people with... yeah) (Óh meu Deus)

WTF: What the f*** (fill in the rest)

WTH: What the h*** (fill in the rest)

PM: Private message. Usually people would say "PM me", which means to whisper them. (Mensagem privada)

/t : How you would whisper someone by typing out the command. (Comando para enviar uma PM pra alguém)


Fonte: Eden Eternal Acronyms Guide

Boa Tinex

Isso fui mto interessante, obg ^^